Villa Médor -> Locating VM / Situation Géographique

Also available in winter - bring your woollies!!


FINDING VILLA MEDOR - OU TROUVER LA VILLA MEDOR


Au coeur de la Bohème, la plus belle partie des ex-Sudètes vous attend, ce à 50 kilomètres de Pilsen, 20 km de Plana (ou de Stribro ou de Manetin ou de Kladruby), et 30 km de Carlsbad (Karlovy Vary). Huit cent mètres à peine vous séparent de la charmante ville d'eau de Konstantinovy Lazné (gare ferroviaire, mini-golf, magnifique et calme piscine de plein air), et à un kilomètre le village de Bezdruzice (château, commerces) vous séduira à coup sûr. Bonne nouvelle pour les gourmands: à 100 mètres de la Villa Médor vous trouverez une excellente trattoria, et pour la digestion pistes cyclables, parcours sportifs et tout simplement de magnifiques promenades vous attendent!
Lower terrace

-> Najdete nás zde - Nous sommes ici - We are Here <-

From terrace

The Villa Médor awaits you in what is easily the prettiest part of the Bohemian ex-Sudetenlands, ideally located thirty miles north of Pilsen on the road to Karlsbad (Karlovy Vary). While close to Plana (16 miles), Kladruby, or the lovely towns of Manetin, Utery, and Stribro, you don't even need a car (or a bicycle) to get to Konstantinovy Lazné (train station, lovely public pool, restaurants) or the neighbouring château of Bezdruzice; Indeed, the best pizza in Western Bohemia is just a couple of hundred yards away, and the area is ripe for exploration by foot or bicycle..
La terrasse vous attend!

By car from Prague/ En voiture depuis Prague

Take the highway (D5) to Plzen (don't take the beltway, just go to Epovice/centrum); Take a right across from Baumax / Interspar, stay on the left hand lane in direction of Karlovy Vary and the "Globus" supermarket. You will pass by a lake, under a railway bridge, by a huge amount of collective housing, and "Globus" itself. After about 20 miles take a left at the sign BEZDRUZICE and follow the signs until you get to the choice between Bezdruzice OR Konstantinovy Lazne. Choose KL, and take a right after the Post Office to Kokasice. Right again in Kokasice, towards Bezdruzice (there are short cuts, but this is easier). After a couple of miles, turn right into Dolni Polzice (Pizzeria Café Harant, Lanové Centrum), and follow the asphalt to the bitter end minus twenty yards. You're there.

Road to happiness  Gate - Portail - Brana  Entrance - Vers l'entrée  Front Door - Porte d'entrée

Empruntez (pour mieux la rendre, bien entendu) l'autoroute de l'ouest (D5), sortez à Pilsen centre / Epovice; Tournez à droite en face du Baumax et du Spar, restez sur la gauche, tout droit (direction Karlovy Vary et hypermarché "Globus". Passez sur un pont, à gauche d'un lac, sous un pont ferroviaire, laissez de côté pleins de riants HLM et le dit "Globus".  Une vingtaine de kilomètres plus loin, tournez à gauche, direction Bezdruzice. Au carefour où le choix vous est donné entre Bezdruzice OU Konstantinovy Lazné, prenez KL (à gauche). En ville, prenez à droite après la poste, a Kokasice encore à droite en direction de Bezdruzice (il y a des raccourcis, mais c'est plus difficile à expliquer), à Dolni Polzice encore à droite (panneaux Café Harant et Lanové centrum), et suivez le chemin goudronné. Vingt mètres avant sa fin, vous serez à la Villa Médor.


THE 'HOOD - LES ENVIRONS - OKOLI
(USEFUL LINKS - LIENS UTILES - ODKAZY)



Contact


Spring entrance