Médor is the French Version of Fido,
or Rex - Which is why we called
our modest cabin Villa Médor (think Tsarskoïe Selo!) instead of New Versailles Fair-Spa Resort Boutique
Bio-Hotel. This said, we love it, and are sure you will too: The
view from the wooden deck is lovely, the wood interior (no smoking,
please!) is warm and welcoming, the area is superb and offers a huge variety of activities, the best pizza in Bohemia is just up
the road, and peace and quiet are ensured. Come and pick our cherries
(!) in the spring, lounge by the delightful local pool (a ten-minute walk even for
small children) in summer, or taste our pears in autumn, when the
colours of the surrounding countryside are perhaps at their best! To
help you make the most of your stay and reduce chores to a minimum,
we've fitted Villa Médor with a washer/dryer, a dishwasher, a small
kitchen range/fridge, a gas BBQ, and of course deck chairs, a hammock,
et c. We only ask that you observe a few basic safety rules
(there are smoke detectors and a fire extinguisher), respect the fragile,
often dry local environment (including our favorite garden newts), and
of course respect the cabin itself. Enjoy your stay!
Nous avions pensé appeller la cabane au fond du jaaardin "petit
Versailles" ou encore "l'Elysée", mais finalement c'est "Villa Médor"
qui l'a emporté. Ceci dit, l'endroit est charmant (il n'y a pas que
nous qui le disions!), parfaitement situé au milieu d'une campagne
magnifique, équipé (lave/sèche-linge, frigo, lave-vaisselle, plaques
chauffantes, barbe-cul à gaz, chaises longues, et c.) pour pouvoir
profiter au maximum d'un séjour agréable, et particulièrement calme;
vous apprécierez sûrement les vues superbes, les parfums du jardin, ou
encore, si le coeur vous en dit, les excellentes pizzas de la trattoria
du hameau. Une très agréable piscine municipale et ses pelouses ou courts
de tennis se trouve à dix minutes de promenade, et la région vous
enchantera! C'est avec grand plaisir que nous vous accueillons dans
cette "maison" familiale entièrement rénovée, et nous sommes convaincus
que vous saurez respecter les quelques règles de base (et de bon sens)
régissant vôtre séjour: Sécurité (en particulier par rapport aux
risques d'incendie dans cette maison en bois), environnement (en
particulier la gestion de l'eau dans cette région qui peut devenir très
sèche), et bien sûr l'état
de la Villa Médor elle-même nous tiennent particulièrement à coeur,
comme elle saura conquérir le vôtre (de coeur). Soyez les bienvenus!
